Daily Devotion 每日灵修

Ephesians 6:15 "and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace."
以弗所书 6:15 “又用平安的福音当作预备走路的鞋穿在脚上。”

Dear friend, have you put on the shoes that enable you to walking forward? There is a lot of times when we are wearing the shoes with famous brand that you can name of (which symbolize the steps we take with anxious and worries by self-effort in our daily lives), always cause us to walk with extra carefulness that lead to heavy laden and pressure especially when we are walking through the place full of mud. Instead of making ourselves not convenient, why not we put on the "The Shoes of Peace" that used to wear and walk freely across the mud, right?
After the above illustration, can you relate it back to your daily life? Instead of taking every step of life with worries and awareness that burden us, why not we let god and let God? Instead of striving and struggling, why not we put our trust on the God who never fails us? Now is the time for you to decide and move on, beloved! Let's choose to walk your life with the word of God and the good news that God has given to you daily. The gospel of peace leads you to the promised land without heavy burdens and worries. Though you might face problems each day, but you can put your trust in God and rely on Him instead of yourself. Let's put on the shoes of peace and move forward readily with peace, joy and love. In Him, we found hope and grace that sustains us in time of our need. Praise the Lord!

亲爱的朋友，你穿上那使你能前进的鞋了吗？很多时候当我们穿着各种名牌的鞋子（也就代表着我们每走一步都是靠着自己战战兢兢地走过每一天），使我们每走一步都在担心接下来会如何，尤其 是当我们走在烂泥的路上时，更是害怕自己的鞋子会弄肮脏。既然会让自己那么麻烦，我们何不穿上那双“平安的鞋”呢？穿上那样的一双鞋，我们就能自在地走过那烂泥路了，对吗？
经过以上的陈述，你能把它连接回你的日常生活吗？与其走人生的每一步都带着忧虑和重担，我们何不尝试放手让神来接手？与其挣扎受苦，我们何不相信那从不会让我们失望的神呢？亲爱的，现在是时候选择和前进了！选择以神的话和来自祂的好消息来走我们的每一天吧！那平安的福音引我们到那应许之地，且是不附加重担和忧虑的。纵然每一天我们都会面对问题，但你可以选择信靠神，依靠祂而不是依靠自己有限的能力。让我们穿上那平安的鞋继续带着平安、喜乐和爱不断地前进。在祂里面，我们找着那时刻在我们需要的时候，托住我们的希望和恩典。赞美主！

Psalm 34:10 “The lions may grow weak and hungry, but those who seek the LORD lack no good thing.”
诗篇 34:10 “少壮狮子还缺食忍饿；但寻求耶和华，什么好处都不缺。”

You who seek the Lord lack no good thing. Bible says that as you seek first the kingdom of God and His righteousness, all things shall be added to your life (Matthew 6:33). John 1:1 shows us that God is the Word and the Word is God. To seek the Lord, you are to seek the word. How much time you spent the Word is how much time you spent in the Lord. Meditating the word is fellowshipping with God. As you seek first His Word, being in His presence, you shall lack no good thing.
Father God, the lions may grow weak and hungry, but as I seek you, I shall lack no good thing. Thank you for adding all that I need into my life. Today, I am to keep your word in my heart and meditate it day and night. You word is living and active and it brings healing to my body. Thank you for giving me your word. Amen!

当你寻求耶和华时，你什么都不缺。圣经说当你寻求神的国和神的义时，你所需要的一切都加添给你了（马太福音6：33）。约翰福音1:1告诉我们说：‘太初有道，道与神同在，道就是神’。你当寻求神，当寻求祂的话语。你花多少时间在神的话语，你就是话多少时间与神亲近。默想神的话语就是与神同在。当你寻求祂的话语，享受在祂同在里，你肯定什么都不缺。
阿爸天父我感谢祢，少壮狮子还缺食忍饿，但是当我寻求祢，我什么都不缺。我感谢祢加添给我一切所需要的。今天，我把祢的话语存记在心里，日日夜夜都来默想，因为祢的话是活泼有功效的，是医治全体的良药。我感谢祢给我了你的话语。阿们！

Psalm 118:7 “The Lord is with me; he is my helper. I will look in triumph on my enemies.”
诗篇118:7 “在那帮助我的人中，有耶和华帮助我，所以我要看见那恨我的人遭报。”

What kind of enemies that you are facing right now? Maybe you see it so great that you find no solutions to settle, or you may be thinking that it is impossible for you to enjoy breakthroughs, but do know that with man it may be impossible, but with God it is possible! Nothing can be greater than Jesus, be it sicknesses, or lacking, or family issues, nothing is too big that He cannot solve for you!
Therefore, all you need to do is to look upon Jesus, knowing that He is your Helper, and He also sent Holy Spirit to help you! When The Lord is with you, whom shall you afraid? Who can be against you? For He will lift you up high and triumphed over all enemies! Through the love of Christ, you are more than a conqueror!

你现在所面对的是什么样的敌人呢？也许在你看来是艰难到没有办法解决，又或许你觉得你的生命是不可能会突破的，但你要知道在人是不可能的，在神凡事都能！没有什么可以大过耶稣，无论是疾病，还是缺乏，或是家庭问题，没有什么是太大太难到祂不能为你解决的！
因此，你唯一要做的就是定睛在耶稣，知道祂是你的帮助，祂也差派圣灵来帮助你！当主与你同在，你还惧怕谁呢？又有谁能抵挡你呢？因为祂必高举你，胜过周围的仇敌！藉着基督的爱，你是得胜有余了！

Jeremiah 29:11 “I know the plans that I have for you, declares the LORD. They are plans for peace and not disaster, plans to give you a future filled with hope.”
耶利米书 29:11 “耶和华说：“我知道我向你们所怀的意念是赐平安的意念， 不是降灾祸的意念，要叫你们末后有指望。””
‭
Have you ever sit down and ask yourself why are you worry and troubled about your future? There's a fear in not knowing what is ahead, and that uncertainty always keep you from moving forward but live in worry and fear. ‬‬‬But today, know that God is taking care of you, constantly and always! He knows what He has planned for you in your life, He is the one who authored your life with greatness and gladness! When God is taking care of you, know that He surely does it well than you taking care of yourself or allowing other people to take care of you!! He has well planned your future, and do you know that God is such a wonderful planner? Hallejulah!
Therefore as He well planned your life, you can be sure that your future is definitely good, full of peace and hope! He will give you the future that you hoped for, and no disaster can be upon you! For you're under the care of God Almighty, your Father! Therefore, Be assured today that your best days are ahead, for God is the planner of your life! And, He surely does it so well! ‬‬Amen!

你曾经坐下来问过自己，为什么会为自己的未来担心和愁烦吗？因着那不可预知的未来，因着那不确定，总是让你不敢前进，活在担心和惧怕里。但今天你要晓得，上帝是时刻且不曾停止的看顾你！祂知道在你身上未来的计划，祂是你生命伟大的创始者！当上帝看顾你，肯定比你自己或是人照顾你来的更好！祂对你的未来有美好的旨意，你知道吗？上帝是那最棒的策划者。哈利路亚！
所以当祂为你计划你的未来，你可以很肯定你的未来绝对美好，充满平安与盼望！祂会给你心里所渴望的，没有任何的灾祸可以临近你！你是被守护在全能者的荫下，就是你的天父！所以今天你可以放心，因着神是你生命的策划者，你最好的日子就在前头！并且，祂肯定做的很棒！阿们！

Colossians 4:6 “Let your conversations be always full of grace, seasoned in salt, so that you may know how to answer everyone.”
歌罗西书4:6 “你们的言语要常常带着和气，好像用盐调和，就可以知道该怎样回答各人。”

今天不论你在哪里，要记得你是那至高神的儿女。你是分别为胜，兴起发光的！当人看到你，他们就看到神；当人看到你，他们要赞美神。所以，你的言语要充满恩典，好像用盐调和。开始赞美你身旁的人吧！一句“你很棒！”或是“谢谢你！”都可以建立一个人。所以，让我们不要吝啬这样行，因为它可以改变一个人的生命。与其埋怨，让我们感恩；与其说挫败的话，让我们说胜利的话；与其跟人说消极的话，让我们一起积极起来。阿们！

No matter where you are, be reminded that you are the child the God Most High. You are set apart to rise and shine. When people see you, they see God. When people see, they praise God. Therefore, let your conversation be always full of grace, seasoned in salt. Let’s start by praising people around you. A word “well done” or a word “thank you” may lift a person up. Let us not hesitate in doing so because an act of kindness can always change a person’s life. Instead of complaining, let’s give thanks. Instead of speaking words of defeat, let’s speak forth words of victory. Instead of telling people about the negative, let’s be positive. Amen!

John 11:25-26 “Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die; and whoever lives by believing in me will never die. Do you believe this?”
约翰福音11：25-26 “耶穌對他說：“復活在我，生命也在我。信我的人，雖然死了，也必復活。” 凡活着信我的人必永远不死。你信这话吗？”

Resurrection and Life are found in Jesus alone. Today, know that Jesus does not remain dead, but He is alive!! He does not just give us Life and Resurrection, but he said He is the Life and Resurrection!! Therefore, when you have Jesus, you have life; when you have Jesus, you have resurrection! So therefore your life will no longer see death! So, Today know that whatever that seems to be dead in your life will turn to life, the impossible has now became possible, the bad news has turned to be good news! Do you believe in Him?

复活和生命只在耶稣的身上。今天，知道耶稣永远不死，但祂却是永远活着！祂不单是给我们复活和生命，但祂说，祂自己本身就是复活和生命！因此，当你有耶稣，你就有生命；当你有耶稣，你就有复活般的生命！
你的生命将不再看到死亡！所以今天你要知道，在你生命中看似死的都要复活，不可能要成为可能，坏消息要转变成好消息！你相信祂吗？

Matthew 6:34 “Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own. ”
马太福音6:34 "所以，不要为明天忧虑，因为明天自有明天的忧虑，一天的难处一天当就够了。"

If no one can add any single second to his life through worrying, why will you still stuck in all those fears and worries when Christ has set you free? Jesus said do not worry about tomorrow, why? Because of you're worrying about tomorrow, you'll eventually lose your today. You'll be enjoy your every single day to the fullest! Instead, you'll spend your time and energy wasting on what will happen tomorrow, what am I going to do, what will happen to my children, and do you know that in which area that you're worrying, in that area you cannot grow! So, God wants you to enjoy your every single day to the fullest, instead of focusing on the worries and your tomorrows, cast your cares to Him! For His grace is sufficient for you each day, all you need to do is to enjoy and receive His grace in every area of your life each day, And know that your future is in his hand, he has surely prepared and supplied! So the moment you reach "today", just enjoy Him to the fullest! so enjoy your day my friend!

如果没有人可以藉着忧虑为生命加添任何一刻，那么为什么当基督让你自由时，你仍然被困在恐惧和忧虑中呢？耶稣说不要为心明天忧虑，为什么呢？因为当你为明天忧虑时，你就错失了今天的美好。你原本可以好好享受你的每一天！但，你却把时间浪费在忧虑明天会发生什么事，我要做什么，我的孩子将来会怎么样。。。你知道吗？在当你在那一个方面忧虑，在那个方面你不能成长！所以，上帝要你尽情的享受你的每一天，而不是为着明天忧虑，要把你的一切忧虑卸给祂！因为祂的恩典每天足够你用，你所需要做的就是，在你生活的各个方面都尽情的享受和领受祂的恩典，并知道你的未来在祂的手中，祂已经为你预备好要供应你了！所以，当你处在“当下”的时刻，只管尽情的享受祂的美好！所以朋友，享受你的当下吧！

Mark 11:22 “Have faith in God,” Jesus answered.”
马可福音11: 22 “耶稣回答说：“你们当信服神。”
‭‭
Faith comes from hearing and hearing from the word of God. It is obvious that faith comes not by our own will and effort either, rather, it comes when we keep ourselves connected to Jesus. Why? Jesus is the author and finisher of our faith, which means, it is Jesus who initiates the faith in us, it is Jesus who carries it on and it is Jesus who completes it! Therefore, when you look at yourself, faith cannot arise. But when you look at Jesus, faith comes!‬‬
My friends, faith empowers you to see things that are not as though they are; instead of having faith on yourself, have faith on the finished work of Jesus today! When He is in victory, so are you; when He is healthy, so are you now! Look at Jesus, and that's the key to faith! ‬‬‬‬‬‬

信道是从听道而来。显然的，信心不是来自于我们自己的意志力或努力，而是当我们时刻与耶稣相交，自然而然就有信心了。为什么呢？因为耶稣是为我们信心创始成终的。这就是说，是耶稣启动我们的信心，是耶稣运行在其中，开始的是耶稣，完成的也是耶稣！因此，当你看向自己，信心无法启动。但是当你看向耶稣的时候，信心就被启动了！
我的朋友，信心所让你看到的，是超自然的；与其看向自己的信心，你更当相信耶稣的完工！当祂已经得胜了，你也得胜了;当祂是健康的，你也是健康的！看向耶稣，这就是信心的钥匙！

Malachi 3:6 “I the Lord do not change. So you, the descendants of Jacob, are not destroyed.”
‭‭玛垃基书 3:6 “因我耶和华是不改变的，所以你们雅各之子没有灭亡。”
‬‬‬‬
Things around you and your feeling right now are subject to change, they are not constant and they shall fade one day. But know that Jesus does not change! He is forever the same in your life! Therefore ask yourself this question today, "am I relying and trusting what my feeling tells me? Or I'm trusting what Jesus has done for me at the cross and what God has said to me through His word?" Trusting what your feeling has been telling you is shakeable and it comes and goes from time to time! But Jesus never leaves you or forsakes you and He is forever constant and never change! Therefore, trust Him is the best assurance and insurance that you can have! My friends, be assured in His love today, what He has promised you, He will do it! Amen! ‬‬‬‬‬‬

你周遭的环境会改变，他们不会是永远的，会有褪去的一天。但你要知道耶稣祂永不改变！祂在你的生命中永远是一样的！所以今天问自己这个问题：“我是依靠和信相信自己的感觉吗？还是相信耶稣在十字架上为我所做的一切，相信神藉着祂的话对我所说的话？”当你相信你的感觉，你所接收到的就是摇摆不定，来了又去的讯息！但耶稣是从来不会离开你或是撇下你，祂是永远立定，永不改变的！所以，信靠祂是你最好的保障和保险，你要相信你已经拥有了！朋友，今天肯定自己在祂的爱中，祂所应许你的，祂必定成就！阿们！