Daily Devotion 每日灵修

Heaven and earth will pass away, which means whatever that you can see at your surrounding now, the situation that you are facing and even the challenges that you are seeing in front of you right now are meant to pass away and not to stay. Problems come to pass and not to stay, therefore you can have confident expectation of good knowing that whatever it is, they are called to pass away! The sickness you have now will pass away, the lacking that you are facing now will pass away, the fear that is holding you now will pass away! Guess what? only Jesus' words stand valid forever! He has promised you a good future, hope, health and life more abundantly, and they will never pass away! Look to His words that stand valid forever instead of what is around you that passes away, in Him you shall find rest and hope to move on!

In the bible, Joseph faced great betrayal by his own brothers and was sold as a slave to Egypt. At a place that no one knows him, and at that moment from a son into a slave, his life faced tremendous change. However the bible says that when the Lord is with Joseph, he is a successful person. Whatever that he did found favor in the sight of Potiphar, therefore even as a slave in Potiphar's house, Joseph ended up successful. And later, even if he was thrown to the jail, but at the end, he ended up being the prime minister to Egypt! Therefore, know that success doesn't depend on the qualification and background, because Joseph had none. My friends, Never for a moment that God leaves you alone, He is always with you no matter what condition that you are in. So, be conscious of His presence today, know that when the Lord is with you, you are a successful person, in all areas! If Joseph could encounter that, how much more you who are now the sons and daughters of God, He is a Father who gives, who blessed you with good things!

Simon was toiling all night at the sea and caught nothing. He has been working hard all night, and guess what, as a fisherman, he sure knows when is the best time to fish, where is the best spot and of course what are the best skills to catch a harvest. But from his experience, you are to know that many times in our lives, although we might have the best skills, we might have the greatest knowledge, but that does not promise is a great and good success! That does not promise us a harvest! Under the law, if you are trying by your effort to achieve harvest in your life, there may be fruits, just like when Sarah arranged Hagah to born a child for Abraham, but guess what, it is not what God has promised! He wants you to enjoy His toiling instead of trying hard on your own; He wants you to believe in His promises, and see it happen in your life instead of breaking your head trying to figure out a way. My friends, Toiling all by your own effort may end up with fruitlessness; but know that as you believe the Word as your standard, you'll end up with great harvest! In all areas, as Jesus says so, believe it and it settles it!

约翰一书4：4
小子们哪，你们是属神的，并且胜了他们，因为那在你们里面的，比那在世界上的更大。

亲爱的朋友，你当下面对了问题吗？是否都被问题缠绕着？无形的压力把你压得喘不过气来了；可能你刚拿到不好的医药报告，可能你刚应征了一份不是那么有机会的工作，可能有许多的问题，你不晓得该如何面对。。。现在就在这里，是你安息的所在；是时候你把一切不好的都终结，把你的眼目转向耶稣基督了。

在你忧虑愁烦时，知道耶稣最大，祂是你的平安，胜过一切忧虑；
在你徘徊在十字路口时，知道耶稣最大，祂是你的方向，引领你的脚步不偏离；
在你缺乏时，知道耶稣最大，祂是你永不间断的供应；
在你你病痛时，知道耶稣最大，祂是你的医治，胜过一切疾病；
在你害怕时，知道耶稣最大，当祂与你同在，你是刚强壮胆，昂首前进的!
记得，无论是什么，问题、病痛、烦恼、挑战，你可以叫的出名字的，都要屈膝在耶稣脚下，因为祂的名才是至高至有能力的！在祂里面，你不会害怕；在祂里面，你得胜有余！当你信靠祂，祂就是你的一切所有！啊们！

腓立比书2：9-10 所以神将祂升为至高，又赐给祂那超乎万名之上的名，叫一切在天上的，地上的和地底下的，因耶稣的名无不屈膝。啊们！

马可福音 5:36
耶稣听见所说的话，就对管会堂的说：“不要怕！只要信！”

神所亲爱的，你知道神在圣经里面应许了你365次“不要怕”吗？
那是多么的贴切且兴奋知道神其实在我们每一天的生活中都在提醒我们不要怕。
在这世界上我们又怎能不要怕呢？
那是因为我们有一位超自然并且最大最有能力的神，他能使不可能变成可能，将不好的转变成好。
我们当清楚并和有信心地知道，世上并没有什么大得我们的神不能做成的！
当我们信靠他，我们就能坦然无惧地面对生命中的每一个挑战，不论那挑战有多大多难。
所以，无论你面对什么，总要记得那不变的应许“不要怕”因为神一直与你同在并带领你走过。

赞美主！

Mark 5:36
Ignoring what they said, Jesus told the synagogue ruler, "Don't be afraid; just believe."

Dear beloved of God, do you know that God has repeated "don't be afraid" this promise for 365 times in the Bible?
It is so sweet and glad to know that God actually reminded us not to be afraid in our daily life.
How can we not to be afraid in this world?
It is because we have a supernatural and the greatest God who can turns the impossible into possible and bad turn to be good.
We are to know clearly and confidently that nothing is too hard that our God cannot do!
When we trust in Him, we can boldly take up and face the challenges in our life regardless how big or serious it can be.
So, no matter what we are facing, remember this unfailing promise "DON'T BE AFRAID" because God is always by your side leading you through.

Praise the Lord!

诗篇139：9-10我若展開清晨的翅膀，飛到海極居住。就是在那裡，祢的手必引導我； 祢的右手，也必扶持我。

有的时候，你是否觉得自己是孤苦伶仃的？觉得自己被遗弃在一旁，没有人了解你的感受，没有人在乎你。你身处的环境，所面对的问题，是否使到你失去安全感，似乎没有出路了。。。今天，要白你的心思意念转回，知道你的天父祂是以永远的爱来爱你。（耶利米书33：3）

人生中，虽然有时风浪看似凶猛，但总要记得你有一位不会动摇的靠山，就是耶稣基督。如同诗人说的：我若展開清晨的翅膀，飛到海極居住。就是在那裡，祢的手必引導我；祢的右手，也必扶持我。这是多么的美好！今天，无论你在哪里，祂也在那里守护你，祂要把你带回祂的同在中赐福与你，喜乐必充满你！当这位创造天地的主与你同在，还有什么是会让你害怕的呢？断乎没有！没有什么可以来阻挡你的生命前进！耶稣的完工要把你提升的更高更好！所以，把眼目转向祂，定睛于祂，享受在祂爱的同在里，记得，你不是孤单一人！

耶稣我感谢祢那么爱我，就算我流离到天涯，迷失在海角，祢也寻得到我，把我带回你的怀抱。啊们！

申命记30：4你被赶散的人，就是在天涯的，耶和华你的神也必从那里将你招聚回来。

徒 15:16 - 正如经上所写的：‘此后，我要回来，重新修造大卫倒塌的帐幕，把那破坏的，重新修造建立起来。

每一个人的生命，或多或少都有些缺陷，没有一个人的生命是完美的。很多时候，人们的生活还会被这些不完美的事情给牵绊，不能前进，在原地打转，甚至有些人会陷入绝望。在人的一生中，难免都会在经历一些风浪，起起落落，肯定的，在这些事情当中我们的生活的部分或许会出现裂痕，被动摇，甚至倒塌等。但是，我们的阿爸父，耶稣基督，祂却应许我们祂要回来，祂要在我们的生命中重新修造那倒塌的帐幕。你知道吗？我们过去的失败，过去的病痛，过去的缺乏，过去的一切，我们所经历的伤痛，我们所失去的一切，我们的父神都要偿还给我们，不但偿还，而是十倍、百倍、甚至千倍的赐福给我们。

朋友们，我们的父要修复我们倒塌的帐幕，因为祂要我们在祂里面是有安全感，祂要我们知道我们的靠山是强大的，信靠祂的必不至于羞愧的。祂要我们的生命是抬得起头来的；祂要我们的生命成为祂的见证，是荣耀祂的名的。我们过去所经历的一切，无论是伤痛也好，是缺乏也罢，然而，这一切我们的天父祂从不轻看，祂为我们抚平一切的伤痕；祂安慰受伤的灵魂，以美物让我们知足。祂告诉我们不要再去想古时的事，不要再去思念从前的事，因为我们有了新的目标，就是要勇往直前，努力向前，向着标杆直跑，直到我们得着祂的赏赐。

或许在你的生命中仍有许多倒塌的帐幕，是你不能磨灭的伤痛，是你不能摆脱的恶梦，也或许是你不能走出来的死角，但是，不要忘了，我们的父祂应许我们祂要回来，祂要重修那倒塌的帐幕，而，如今祂信守诺言，祂已经修复了我们生命中的缺陷。祂被钉在十字架上，用自己的生命与我们做了替换，使我们如今在祂里面是完全的人，是完美的，是圣洁的，是毫无瑕疵的。因此，让我们只管领受那从祂而来的福分，谨守自己的身份，知道并且相信祂已作成了一切在我们的生命中。今天，我们所需要的已得供应；我们所愿的得以满足，这一切全是祂的恩典。阿门！

Know that the finished work of Jesus is once and for all; you might be having weaknesses, but know that all your sins and mistakes, all your past and shames, Jesus has already borne them at the cross! No matter you feel like it or not, no matter what you are looking at today, the truth is you are already forgiven, the truth is you are already sanctified, the truth is now the father doesn't see you as you, but He sees the perfect work of Jesus! So nothing can alter your new identity in Christ, nothing can reverse what Christ has removed! He doesn't count your sins against you anymore, so be reminded that your sins have been removed eternally and now in Christ, you're holy, righteous, beyond reproach & without blemish! Therefore you can count it all joy because you're now joint heir with Christ and reconciled with the Father! See yourself as Christ sees you today, and not from the perspective of condemnation from the enemies!