思维更新，经历供应 Encounter Supply by Believing Right!
The Testimony of Mr Chung 钟先生的见证 (who chose to remain as anonymous 分享见证者选择以匿名方式分享):
Shalom brother and sister in Christ, it is a great pleasure to testify God’s goodness in my life with you all. I used to work in Kuala Lumpur, Malaysia as an optician until the middle of 2018, and I came back to Kuching with my fiancé. Never did I know that the salary in Kuching is only half of my salary in Kuala Lumpur, so I decided to look for another job.
主内弟兄姊妹平安，很高兴能与您們一起见证上帝在我生命中的良善。我本来在吉隆坡擔任配鏡師，直到2018年年中，我和我的未婚妻回到了古晉。我從来不晓得，原来古晉的工資却只有我在吉隆坡工資的一半，所以我決定寻找别的工作。
As I was planning, searching and trying out, time passed really fast. I did not have a proper job for about 9 months, savings have been used up. At that moment, stress and worries started to creep in as I had no income and yet many commitments. I was really discouraged as my future seemed so uncertain at that point.
当我在策划，寻找和尝试当中，时间过得特别快。我大概有九个月的时间没有一份正式的工作，积储都已经快用光了。那时，由于没有稳定的收入，但却因为有很多的固定支出，我开始感到非常压力和忧虑。我非常的沮丧，那个时候，我对我的前途感到非常的迷茫。
The only thing that kept me moving on is THE WORD OF GOD. Jeremiah 29:11 spoke to me, “For I know the plans I have for you, declares the Lord, plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.” In His Word, I can find comfort and keep my faith in Him.
在这期间，唯一支撑我继续前进的就是神的话。耶利米书29:11跟我說：“我知道我向你们所怀的意念是赐平安的意念，不是降灾祸的意念，要叫你们末后有指望。”在神的话语里，我得着安慰，保守我的信心在耶稣身上。
Earlier 2019, I became a property agent. Though it’s a commission based job, but my income can be really unstable and there might be times when I did not have any income for a month or two. But pastor and elder often told us that we should let go and let God. Live a worry free life because God is our Provider. So, I am truly convinced that God is watching over me and He won’t let me down half way. When I chose to trust in Him instead of worrying, miracle started to take place.
在2019年初，我成為了房地產经纪。這是一項基於佣金式的工作，就因为如此，我的收入或许不会穩定，有時甚至一兩個月都会沒有收入。但是牧師和長老经常告訴我們，我們，放手让上帝接手；因着上帝是我們的供应，我们可以过着没有忧虑的生活。所以，我堅信上帝在看顾我，祂绝不會失信于我。 當我选择相信祂而不是担忧挂虑时，奇妙的事情就发生了。
There was one morning when I went to office and a guy followed behind me. Without thinking much, as I went into my office, He came in and asked if I could help to market his property for sale. I believe that it was because of the Lord’s favor, that out of so many agents in the office, I was the one being approached. Thus, it was very rare that owners would drop by to our office!
有一天早上我去办事处，一位男士尾随在后。 当我进入辦公室時，他就进来委托我是否可以幫他评估他名下的房产。 我相信這是来自主的恩宠，在辦公室的众多房屋经纪中，我是那位被眷顾的！ 因为，很少会有業主會亲身來我們的办事处！
Once I proceeded in marketing his property, the property was being viewed twice only and it was sold. Everything happened in a very short period of time!
当我開始銷售他的房产时，該房產僅被洽谈了两次就售出了。这一切都在很短的時間內發生！
This is just one of the deals, and every other deal I closed has its own story to testify God’s goodness. I believe that every deal was by God’s grace! Just by this deal alone, I profited 4 times more than the amount of my monthly salary in Kuala Lumpur. There is no way for coincidences; it was truly God’s favor and provision. In Philippians 4:19, God says He will meet all our needs according to His glorious richest!
這只是其中一笔交易，所完成的其他每筆交易都可以个别來见证上帝的良善。 我相信每笔交易都是出自上帝的恩宠！ 就僅憑这笔交易，我的收入却是比我在吉隆坡的月薪高出四倍。这不可能是一个巧合；这确实是上帝的恩宠和供应。 在腓立比書4：19说，上帝必照祂榮耀的丰富，在基督耶稣里使我们一切所需用的都充足！
We might face financial tightness at some point of our lives. But I believe that such situation does not mean God has forsaken us. Let’s stop relying on our own abilities and start to receive from Him, as John 10:10 says, the devil comes only to steal and kill and destroy; but Jesus has come that we may have life, and have it to the full. All glory to Jesus!
我们可能在人生的某個時刻会面临财务紧张的局面。 但是，我相信这种情況並不代表上帝丢弃了我们。 所以让我们停止依靠自己，开始从祂那里领受，正如約翰福音10:10所说，盗贼来，无非要偷窃、杀害、毁坏；但是，耶稣来了，是要叫我们得生命，并且是更丰盛的生命。一切荣耀归于於耶稣！