Daily Devotion 每日灵修

2Corinthians 9:15 “Thanks be to God for his indescribable gift!”
Romans 11:29 “For God's gifts and his call are irrevocable.”
哥林多后书 9:15“感谢神，因祂有说不尽的恩赐！”
罗马书 11:29 “因为神的恩赐和选招是没有后悔的。”

Hallelujah! Dear friend, do you know that your life is full of gifts? In fact, God has given to you a lot of talents and anointing. All these indescribable gifts have been credited in your life when you are still in your mother's womb. The breath you have, the heartbeat that is beating, the smile that you could give, the voice you have, the word you can speak out and many many more are all the gifts from God! The wealth you have is a gift from God. The health you have is a gift from God. The joy and peace you have is the gift from God. The fruits of Holy Spirit are gifts from God too. Most importantly, the best gift we have in life from God is JESUS CHRIST, God's one and only Son! God did not spare His own Son but has given Him to us, what else will He withhold from giving us? So friend, it's time to give thanks and be glad of all that God has given to us! His gifts and call are irrevocable for His love will never changed and He is faithful forever! In Him, we are truly blessed!

哈利路亚！亲爱的朋友，你晓得你的生命是充满恩惠慈爱的吗？其实神已经给了你才华和恩赐。当你还在母腹里，所有这些恩赐都已经给你了。你可以呼吸，你有心跳，你的微笑，你的声音，你可以说话，还有许许多多的，这些都是上帝的恩赐！你所拥有的财富是神的恩赐；你所拥有的健康是神的恩赐；你所拥有的喜乐与平安是神的恩赐；圣灵的果子也是神的恩赐。最重要的，我们生命中最美好的恩赐就是耶稣基督，神的独生爱子！神即不爱惜自己的儿子为我们众人舍了，岂不也把万物和祂一同白白地赐给我们吗？所以朋友，现在是时候来感恩，并感谢神已经给了我们一切所需要的！祂的恩赐和选召是没有后悔的，祂的爱永远不会改变，祂是信实直到永远！在祂里面，我们是有福的！

1 Peter 1:8b “... though you do not [even] now see Him, you believe in Him and exult and thrill with inexpressible and glorious [triumphant, heavenly] joy.”
彼得前书 1:8b “。。。如今虽不得看见，却因信祂就有说不出来，满有荣光的大喜乐。”

The Word of God is the best evidence and proof that you can realise your victory in Christ. The more you spend time in the Word, you will find out your true identity in Christ. Therefore, though you do not now see Jesus, you believe in Him because of the Word of God! He will watch over His Word is make sure that it accomplishes in your life and His Word stands for eternity!
Hence, rejoicing is an action of faith. You can rejoice and thrill because you already have what need to have in Christ! The moment when you rejoice in the Lord, you are believing in Jesus' finishes work! And one can only rejoice and thrill because he already has it! Therefore, you can laugh at that sickness, bad reports, problems, poverty for the joy of the Lord is your strength! You are the one who has the last laugh, not the devil! Hence, declare with faith today that "I've triumphant and heavenly kind of joy, I laugh at that sicknesses, bad reports and problems, for I already have victory in Christ!"

神的话是你在基督里已经得胜了最好的证明和凭据。你花多少时间在神的话语上，你就会越认识你在基督里真实的身份。所以，虽然你们现在看不见耶稣，却因着祂的话而信祂。祂照着祂的话，使祂的话应验在你身上，祂的话是永远立定！所以，喜乐是信心的行动。你可以喜乐与兴奋，因为在基督里，你已经拥有一切所需！当你在主里喜乐，你是相信耶稣十架的完工！而一个人可以喜乐和兴奋，因为他已经拥有了！
所以你可以对疾病，对不好的报告，对问题，对贫穷嗤笑，因为主的喜乐就是你的力量！你可以不断，而不是那恶者！因此，今天凭信心来宣告：“我已经得胜了，我有天上的喜乐，我可以嗤笑疾病，嗤笑不好的报告和问题，因为在基督我已经得胜了！阿门！”

Romans 5:10 For if, while we were God's enemies, we were reconciled to him through the death of his Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through his life!
罗马书 5：10 因为我们作仇敌的时候，且藉着神儿子的死，得与神和好；既已和好，就更要因祂的生得救了。

What a great news to all of us! That because of Adam's sin, we used to be God's enemies, we were separated from Christ. However, through Jesus' once and for all sacrifice at the cross, through His death, we are now reconciled to Him! Therefore, you are no longer separated from health, from abundance, from peace, from goodness and favor, from eternal life; but you are now reconciled with good health, abundance , peace, goodness and favor and eternal life! You have all that you need pertaining life, just because of Jesus' willingness and His perfect sacrifice at the cross! Because of Him, we are now no longer under the power and dominion of the darkness, but now we are under the dominion of light! Whatever is of Christ is now of you! So my friend, behold Jesus from time to time, and you shall see whatever that is dead is your life is now alive!

因着亚当的罪，我们曾经与神为敌，与基督隔绝。但，因着基督在十字架上的一次献祭，藉着祂的死，我们现在与神和好了！对我们所来说这是何等大的好消息！因此，你不再与健康、丰盛、平安、良善和恩惠，还有永生的生命隔绝；但现在你是与健康、丰盛、平安，良善和恩惠及永生的生命和好了！你有生命中所需要的一切，因着耶稣的愿意和祂在十字架上的一次献上！因为祂，我们现在不受黑暗的权势辖制，但现在我们是在光明之中！基督所有的，现在都是你的！所以朋友，你要时时刻刻仰望耶稣，你就会看到，凡你生命中已经死了的都要活过来！

耶利米哀歌 3:22-23 “我们不致消灭，是出于耶和华诸般的慈爱，是因祂的怜悯不致断绝。每早晨都是新的，祢的诚实何其广大。”
Lamentations 3:22-23 “Because of the LORD's great love we are not consumed, for his compassions never fail. They are new every morning, great is your faithfulness.”

Even when we are faithless, God remains faithful (2 Timothy 2:13). His compassion never fail, His love for you is great. Because of His great love for us, we can be as bold as a lion. We can move forward. We can let go the past. We can be sure that our tomorrow will be better. Our year to come will be better.
People may fail us but God will not. People may not understand us but God understands. People may not help us but God will not stop helping us. People may not show compassion but our God is a God full of compassion. When the King of the kings and the Lord of the lords says He loves you, you shall know that everything is going to be alright. Amen!

我们纵然失信，祂仍是可信的，因为祂不能背乎自己（提摩太后书2:13）。祂的慈爱永不失信，祂对你的爱是伟大的。因为祂的大爱，我们可以胆壮像狮子；我们可以继续前进；我们可以忘记背后。我们可以肯定我们的明天会更好，新的一年也会更好。
人会失信于我们，但神祂永远不会。人可能不明白我们，但是神祂明白。人可能不会帮助我们，但是神祂不会停止帮助我们。人可能不会怜悯我们，但我们的神却充满怜悯。当那位万王之王，万主之主说祂爱你，你知道一切都会变好。啊们！

Psalm 28:9 Save your people and bless your inheritance; be their shepherd and carry them forever.
诗篇 28:9 求祢拯救祢的百姓，赐福给祢的产业，牧养他们，扶持他们，直到永远。

God is the shepherd of your life and you shall never lack (Psalm 23:1). A shepherd watches over the sheep and therefore, He watches over your life. He is here to make sure that you are well taken care of and you are always in good hand. He is here to bless you and keep you from all harm. God carries you not just a day, not just two days, not just three days, not just a week, not just a month but He carries you forever! When He carries you, He will never let go!
Dear God, Thank you for being my very good and loving shepherd. With you as a shepherd leading me, I know I will never be in want, I know I will never be down. You have saved me and blessed me. With you carrying me forever, I know I am secured in you. Amen!

神祂是你生命的牧者，所以你不至缺乏（诗篇23:1）。牧者看顾祂的羊群，所以祂看顾你的生命。祂来是要确定你是被看顾的，你的生命在祂手中。祂来是要祝福你，要保护你脱离一切的灾害。神不只是托着你一天，不是两天，不是三天，不是一个星期，不是一个月，而是永永远远！当神祂托着你时，祂就不会离你而去！
亲爱的天父，谢谢祢对我那么好，是爱我的好牧者。有祢为我的牧者，带领我，我知道我不至缺乏；我知道我不会轻易被打倒。祢已经救赎了我，也祝福了我。有祢永远托着我，我知道我在祢里面是被守护的。阿们！

1Chronicles 29: 12 Wealth and honor come from you; you are the ruler of all things. In your hands are strength and power to exalt and gives strength to all.
历代志上 29：12 丰富尊荣都从祢而来，祢也治理万物。在祢手里有大能大力，使人尊大强盛都处于祢。

The ability to produce wealth comes from the Lord (Deuteronomy 8: 18). He is the ruler of all things. As you put your trust in Him and rely on Him, He gives you ability to produce wealth. He is here to give you wisdom in handling your finance and He even gives ideas in your business. From the Lord come wealth and honor and do you know who do you belong to today? You belong to the Lord. As a matter of you, you shall find wealth and honor on your side. In God’s hands are strength and power to exalt you and give strength to you. You can never be weak when God strengthens you. You can never stay defeated when God exalts you. Therefore, be excited for what is ahead of you because God is with you and is for you all the times and all the days. Amen!

你要纪念耶和华你的神，因为得货财的力量是祂给你的，为要坚定祂向你列祖起誓所立的约（申命记8:18）。祂是万物的统治者。当你把你的信心建立在神的身上，祂会给你赚取货财的力量。祂要给你智慧如何管理钱财，祂会在你的生意上指引你。财富和尊荣是从上帝而来。今天，你知道你是属于谁的吗？你是属于耶和华的。所以，你必定寻到财富和尊荣。上帝手中有大能大力，祂赐你力量。当神刚强你的时候，你不是软弱的；当神高举你的时候，你不会轻易被打败的。所以，你要因着你的未来而兴奋，因为神与你同在，祂是全然为你，与你站在同一阵线上的。阿们！

Psalms 91:16 With long life I will satisfy him and show him my salvation.
诗篇 91:16 我要使他足享长寿，将我的救恩显明给他。

My friend, today know that it's your father's desire to satisfy you with long life, healthy and strong and see good days! He has promised you that He is your refuge and strength, that He will hide you under His mighty wings! Therefore, you must have confident that no sickness, no disaster is able to hurt you, for God has promised you to satisfy you with long life! Which means He wants you live until you satisfied!
Not only that you must know that you're not weak and tired living this life, but God has promised you strong and healthy! Therefore believe in Him, and salvation is yours! Do you know that what is in the salvation? The moment when you receive Jesus, all that you need is in this package! and it's inclusive of all the healing, abundance, and long life that you need! So, allow and agree with God today and let him show you his salvation, which means let Him show you and you can see with your own eyes how great is your God!

我的朋友，今天你当晓得，你的天父是要你足享长寿、健康，刚强和享受许多好日子的！祂已经应许你祂就是你的避难所和你的力量，祂将你藏在祂大能翅膀的荫下！因此，你必须确定的相信，没有任何的疾病与灾祸可以来伤害你，因为上帝应许你的是足享长寿的生命！这意味着祂要你的人生是心满意足的！
你不单要知道你的生命不是疲乏困倦的，但上帝更应许给你强壮和健康的生命！当你相信祂，救恩是你的！你知道救恩是什么吗？就是当你接受耶稣的那一刻起，你所需要的一切都在这个配套里！它包含了一切的医治，丰盛和你所需要的长寿！所以，今天就认同上帝，允许祂来向你显示祂的救恩，你就可以亲眼看见你的神是那么的伟大！

Romans 10:12 For there is no difference between Jew and Gentile—the same Lord is Lord of all and richly blesses all who call on him.
罗马书 10:12 犹太人和希利尼人，并没有分别。因为众人同有一位主，祂也厚待一切求告祂的人。
‭

God shows no favoritism and He does not bless you and supply you based on you, but He blesses you and supplies you based on what Jesus has done. The covenant between God and you cannot be removed, for Jesus is the one completing this covenant for you. Therefore you are to be sure that in this covenant, you are His responsibility and concern. For whatever concerns you now concerns Him, He is The Lord of all! And He loves you unfailingly!
So No matter what is your need today, Jesus has heard you. He has heard the cries in your heart, He has heard your ultimate needs, He has heard your pain. He is The Lord of your life, you're His responsibility and you're under His care. Call to Him today, and believe that He richly blesses you with goodness far more than you can ask and imagine! Under His care, you shall fear not!‬‬‬‬‬‬ Amen!‬‬‬‬

上帝不偏待人，祂不是按着你的需要来供应你，祂是按着耶稣的完工来祝福和供应你。上帝與你之间所立的約是不能被废除的，是耶穌為你成了这約定。所有你要肯定在這约里，你是祂的責任和祂所顾念的。你所在乎的，祂都在乎，祂是全地的主！祂爱你直到永永远远！
所以無論今天你需要的是什麼，耶穌祂聽見了。祂聽见了你心中的哭泣，祂聽见了你最迫切的需要，祂听见了你的哀痛。祂是你生命的主，你是祂的責任，你被藏在祂翅膀的荫下。今天就来求告祂，並相信祂以美物丰丰富富的来祝福你，是超乎你所求所想！当你在祂翅膀的荫下，你再也不会害怕！阿们！

提多书 3:5 祂便救了我们，并不是因我们自己所行的义，乃是照祂的怜悯，藉着重生的洗和圣灵的更新。
Titus 3:5 He saved us, not because of the righteous things we had done, but because of His mercy, He saved us through the washing or rebirth and renewal by the Holy Spirit.

你得救不是因着你行了很多善事；你得救不是因为你有很好的表现；你得救不是因为你配得。今天，你得救乃是因为神爱你。祂爱你，祂不撇下你。所以，当你还没有做任何事来拯救你自己以先，神已经差遣祂的独生爱子为你被钉死在十字架。今天，你只需要单单的来到祂的面前，你就会发现你是被拯救的，你是被所祂爱的，你是被祝福的，只单单一个原因 – 祂爱你，祂怜恤你。阿们！

You are saved not because of the righteous things you had done. You are saved not because you performed well. You are saved not because you earned. Today, you are saved simply because God loves you. He shows mercy towards you. God wants you and He never you go. Therefore, before you can do anything to save yourself, He saved you by sending His one and only Son to the cross. Simply come to Him today and you will realized that you are saved, loved and blessed all because of one person – He loves and He shows mercy. Amen!