Daily Devotion 每日灵修

帖前 5:5 - 你们都是光明之子都是白昼之子；我们不是属黑夜的，也不是属幽暗的。

当我们信并且跟从了耶稣基督那一刻开始，我们就是光明之子。当我们的身份是光明之子，我们就不在黑暗里走了，因为我们乃是跟随耶稣基督的脚步而行。（约 8:12）经上记着说：耶稣到世上来，乃是光，叫凡信祂的，不住在黑暗里。（约 12:46）我们既不跟从黑暗，就不与恶者有所接触，不与它打交道了。因此，一切来自恶者的，都与我们无关，只要不是来自于神的，我们都不必去理会。就好比病痛，神是给我们健康的，祂是医治我们的神，绝不会把病痛给我们，为的只是要试验我们。所以当我们知道了以后，就不要被病痛所骚扰我们，要把它驱赶出我们的生命，因为它不属于我们。贫穷也不属于我们，因为我们知道耶稣基督为了我们成为贫穷，好让我们可以因着祂的贫穷而成为富足。（林后 8:9） 因此，我们要拿起神所赐的权柄，把贫穷驱赶出我们的生命中。

朋友们，神就是光，在祂毫无黑暗。（约一 1:5）所以，在我们的生命中一切属于恶者的作为都不能停留在我们的生命里。就算只是小小的烛光，却依然能点亮整个房间，所以我们所到之处是毫无黑暗的。一个行在光明中的人是遵行神的话，领受祂的道的。神所说的每一句话，绝不徒然返回的，（赛 55:11） 因为祂是信实的，祂必不说谎。当神说，祂是我们的牧者，我们不至缺乏。（诗 23:1）那身为光明之子的我们必要领受祂的话，相信并且行出来。当神说，祂是我们的圣洁、智慧、公义、救赎，（林前 1:30）那么我们就要相信我们是圣洁的，是有神的聪明和智慧。当神说，祂是万有之首，万有也靠祂而立，（西 1:17）那么我们就知道我们一切的好处不在祂以外。

因此，让我们成为神的广告牌，当神的荣耀彰显在我们的生命中时，我们便能把这荣耀归于我们的父。所以，紧抓着我们的身份，让我们继续为神闪闪发光吧！阿门！

Psalm 19:7 - The law of the Lord is perfect, refreshing the soul. The statutes of the Lord are trustworthy, making wise the simple.

If you want a seed to grow into a tree, you'll need to plant it at a good soil. However, if you keep the seed for twenty years without planting it at the right place, but letting it sitting in your drawer, you'll never see the result. Likewise, the Word of God is just like a seed, you can never estimate how powerful it will be or what fruit it can bear until you plant it. The moment when you plant it in your heart, which is the good soil, you shall see growth and fruits! However, many children of God are still complaining that God never do anything for them, and choose to stay defeated and live in complaints. But they never realize that the Word of God can turn lives around!

The Word of God is perfect, it never comes with a flaw, not a single tiny little one. His perfect words prove to us that when He promised us health, it's a perfect state of health; when He said we are no longer poor but rich in Him, He means we enjoy perfect abundance and we can never exhaust what He has blessed us with! When He said you shall have favor no matter where you are, it means a perfect favor, without needing you to strive and perform to get people to please with you, they will just like you and help you!

The next time when you need a refreshment, go into the Word. Let the Word of God refreshes you like never before, His Word can even make wise the simple! If you need any help in making decision, in doing plannings, get yourself soak into the Word first before you make any decision on your own and decide to go your own way; instead as you seek Him first, all the things that you need shall be added! He will lead you towards the most marvelous idea that you may not even think of, that's truly God! Start to plant, enjoy the growth and taste the fruits!

Romans 4:21 - being fully persuaded that God had power to do what he had promised.

Many of times we may be so easily persuaded by the things happened around us, whatever that people said, whatever the trend may be going on in the world, there are times that if you are not standing firm, you are easily being influenced away to the pattern of this world. Persuade carries meaning of convince. There are still a lot of Christian still living life believing that God is there to judge them, that God's love for them is never constant, it requires them to earn and perform in order to get the blessings. However, we are not to be convinced of the things in the world, but instead of the things of God.

Therefore, regardless what may happen around you, in your family, or towards your finance, we are to being fully persuaded that God had power to do what He had promised. He had promised you blessings, good health, good life, a good future, hence instead of being convinced on you will live poor, you will stay sick, you will have a bad future; you are to believe and being convinced that you are blessed, you are healthy, you have good life and a good future!!

When everything seems to be fading away, remember that everything is possible in God. All you need is to stay in the Word and getting to know Him more and more, and being fully, not just partly, but fully persuaded and convinced that your God is able and He has the power to accomplish His promises! Trust in Him and know that He is able!

曾经，有人在感到迷惘无助的时候，对着镜子看着自己，然后问自己，到底我是谁？尤其在失落的时候，或是在遭到否定的时候，若这人是站立不稳的，他会开始质疑自己，会开始对自己的价值动摇了。其实，我们在神的眼里是为宝为尊的，祂甚至愿意用自己独生爱子的性命来与我们替换，使我们的生命是无价之宝。

朋友们，当我们有了耶稣，我们的身份就转换了。从前我们是罪人，如今我们却是成为义人了。（罗 5:1）因着耶稣基督一次的献祭，我们的生命就永远得完全，（希 10:14）并且我们已是新造的人，旧事已过，都变成新的了。（林后 5:17） 从前我们是软弱无助的，如今我们有耶稣基督随时的帮助，（希 4:16）有神的能力覆庇我们，刚强了我们，（林后 12:9）使我们是重新得力，勇往向前的继续我们人生的道路。从前我们是居无定所，流离困苦，甚至是缺乏的。但如今耶稣基督的隐秘处却是我们稳固的居所，祂为了我们成为贫穷，好叫我们如今可以因着耶稣而成为富足。（林后 8:9） 从前我们是在黑暗中行走的，如今神却救我们脱离了黑暗的权势，领我们到祂爱子光明的国度里。（西 1:13） 从前我们什么也不是，甚至没有人会看我们一眼。如今我们却是抬得起头来的了，（诗 3:3）我们是祂得胜的子民，是神所爱的。从前我们是愚昧无知的，但如今我们有了神的智慧和启示，我们是有知识，有聪明智慧的了。（箴 9:10， 弗 1:17）

所以，我们要清楚的知道在基督我们的身份。我们是谁，我们有什么，我们能做什么。当我们知道并且拿起我们所有的权柄和祝福，我们的生命肯定是丰盛而且是得胜有余的。阿门！

Jeremiah 31:3 - Then maidens will dance and be glad, young men and old as well. I will turn their mourning into gladness; I will give them comfort and joy instead of sorrow.

When is the last time you rejoice and be glad? Probably all the circumstances are weighing you down and you are dragging on in life. Things might not be going well around you. You feel disappointed, down, wear out, and depress. Then, this is just the right passage for you! Today, remember that there is nothing that God cannot do and settle for you. He owns all the heavenly resources and everything are from Him. It means that you have a very strong supporter supporting you behind, and He will never ever shaken. Therefore, when God is with you; you have the very reason to rejoice and be glad!

No matter how old are you or what situation you are in right now, there is nothing that can hold you back from rejoicing when you know that you have a Father in Heaven that loves you so much. Even when you are down, even when someone disappoints you; you have to keep on focusing on Jesus. He will turn your mourning into gladness, and bless you with comfort and joy instead of sorrow. When you have Jesus, your life will encounter a turnaround! It will turn from bad into good, from lacking into abundance, from sorrow into joy!

Mourning and sorrowing over your situation will never make any changes. Mourning can never change your circumstances but instead the sorrowful heart dries up the bones. Being sad all the time will only makes your body unwell! Therefore, you are to keep your mind and your heart on Christ. He has bore all the curses, mourns, sorrows and judgments on the cross, the divine exchange has happened during the day of crucifixion! That's why you redeemed into His joy and gladness, you are redeemed into His comfort, you are redeemed into His healing, and you are redeemed into every single goodness and blessings from Jesus Christ!

The more you rejoice and be glad over your situation, the more you are putting your trust and faith on Jesus' finished work. It is because you have the full assurance that He will turnaround your situations and benefit you in the end! Therefore, keep on expecting the love of Christ being poured down in your life. He said " I will", He will do whatever He promised you, and He will do them fast! So, buckle up your seat belt and enjoy the adventure with Christ! He is forever your turning point!

约 3：16 - 神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。

神爱世人，爱到一个地步为了我们这些不配的罪人而牺牲了祂的儿子耶稣基督，为要让我们今天有个全新的生命，能与神和好。因为这份爱，耶稣基督担当了我们的罪孽，代替了我们的死亡，作了这救赎的工作。神爱我们的心，是永不改变，也从不曾后悔的。就算今天我们有多软弱，我们有很多的缺点，但是神爱我们的心依然始终如一，从不离弃我们。

神救赎的计划一开始就已经有了。祂知道世人必须要有一个救主来拯救他们脱离死亡和咒诅的律，因为罪的工价就是死，（罗 6:23）而我们人，就是亚当的后裔，因为亚当的缘故，就算不与亚当犯同样的罪，也在他罪的权下。（罗 5:14,17）因此我们需要一个救主来救我们脱离这一切黑暗的权势，好让我们得以有新的生命，而这个救主，就是我们的主耶稣基督。祂因为爱我们，所以愿意为了我们走上十字架，走向那被人羞辱、被人啐弃之路，最终还要赔上自己的性命。在此，基督的爱就向我们显明了。（罗 5:8）

朋友们，如今在基督里我们不被定罪了，（罗 8:1）因着耶稣基督的救赎，我们是白白的称义的。当我们口里承认，心里相信的时候，这救恩就临到我们。神的大爱在我们还未相信祂以前就早已给了我们，所以，不要犹豫，只管来到神的宝座前得蒙救赎，接受祂成为我们生命的救主，好让我们在世上有个全新的生命。阿门！

Abba you've sympathized me,
you know my worries and cares,
to you my weaknesses displayed;
to me you said,
"do not worry, my child.

Look at the birds in the air,
they do not sow nor reap,
yet I feed them everyday..
Look at the lilies of the field,
they do not labor nor spin,
yet I clothed them with splendor...

Look at your bare hands,
you do not have anything,
yet I gave up my life for you;
look at your broken heart,
although it is deeply wounded,
yet I've given you a new heart...

To you I've promised,
do not worry about tomorrow,
for tomorrow will worry about its own.

I know you need them,
hereby I've clothed you
with all my splendor and good desires...

Seek me, and you will find me;
Call me, and you will reach me;
Talk to me and you will be answered;
For I'm always here, my child... "

出 14:14 - 耶和华必为你们争战，你们只管静默，不要作声。

在我们的人生旅途中，总会面对许多无奈的事，也总有身旁有许多的吵杂声。很多时候，人为了应付身边的吵杂声而把自己搞的不愉快，更甚的是有时候令自己失去平安。但是，神却告诉我们，当我们无论遇到什么样的问题，都不要作声，只管静默，因为那爱我们的神必为我们争战。就像当时摩西领了以色列百姓出埃及的时候，在那前往应许之地的路程中，他们遇见了许许多多的问题，甚至有些是会危害到他们生命的。但是耶和华却一一的带领他们渡过了难关。就好比当有追兵在后头追赶，前面又是红海，当时，神却为他们开了红海，好让以色列百姓能过到对岸去。

朋友们，或许在你的生命中也存在着许多的吵杂声，是会影响你的，但是要永远记得我们有个爱我们的父，祂必定会带领我们走过那一关又一关。有时，医药报告告诉你，你的病情很严重。但是神的话却告诉你，因着耶稣基督，你已完全得医治了（彼前 2:24，赛 53:5）；有时，你的经济告诉你，你口袋空空，又得要为了钱而伤脑经了。但是神的话却告诉你，祂是你的牧者，你必不至于缺乏（诗 23:1），并且耶稣基督已代替了你贫穷，好叫你可以成为富足（林后 8:9）；有时，你的情绪告诉你，你今天很累，心情不好。但是神的话却告诉你，你可以因着耶稣常常喜乐（腓 4:4）；有时，你的事业告诉你，竞争太大了，做不下去了，但是神的话却告诉你，祂是你智慧的源头，当你敬畏祂并且甘心听从神的话，就必吃地上的美物。（赛 1:19）有时，你的关系告诉你，你与你的另一半，或是你的家人的关系渐渐冷淡，疏远了。但是神的话却告诉你，把冷漠变成爱，因为爱是神最大的命令，我们可以用神的爱来包容一切，彼此相爱。（约 15:12）

静默不是代表我们什么都不做，而是停下我们的脚步，在神的话里得着一切我们所需的。去默想神的话，思考它，并且行出来在我们的生命中。不是靠我们的肉体去行，不是靠我们的血气而行，乃是靠神的灵带领我们走每一步。当我们遇见问题时，不要急着为自己打抱不平，而是安静的坐在主的脚前，聆听祂要对我们所说的话，去思考，去默想，然后我们才能刚强壮胆的往前走。所以，凡事藉着祷告、祈求和感谢，把我们所要的都告诉神，祂必供应，祂必引领，因为祂口所出的话绝不徒然返回，祂是信实的神，祂说到必定做得到。阿门！

You are the Maker of Heaven and of Earth,
Who formed me and created me with love,
You are the Elohim the Almighty and Strong,
In you I will have no worry and fear.

From the beginning until eternity,
You never break what you have said,
The covenant is always and forever valid,
As the blood of the Lamb has shed.

You turned the sinners to righteous,
And turned me from slave to princess,
You crowned me with love and glory,
And said that I am blameless and holy.

Who can fathom your wonderful plan,
That I couldn't even do it with my hand,
Only You is perfect and none can compare,
Into Your eyes will I forever behold and stare.

Thank you for the covenant that you have made,
That enables me to come to the throne of grace,
I will rest assured in Your accomplishment,
Father God, let You be my life's fulfillment.