Daily Devotion 每日灵修

Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’ ” (Matthew 4:4 NIV)

In the beginning was the Word, and the Word was with God and the Word was God. Jesus is the Word made flesh, and the Word is Jesus himself. Therefore, do you know that how important it is that you need to feed your body in order to grow and to be fit? Likewise, the Word of God is your daily bread, you need to eat in order to see your spirit man grows! Therefore as a child of God, you can never say I do not want the Word, it will be like you're saying "I do not want to eat anything." If your body needs food, how much more you? The spirit man?

We all need the Word, we all need Jesus. The Bible is your heavenly bank, you find everything you want in it. The Word brings life, health, peace and abundance so that we should live life on earth as it is in heaven! Look upon to the supernatural, not the natural, the Word helps you in fixing your eyes and heart on it! :)

诗篇 121:8 你出你入，耶和华要保护你，从今时直到永远。

亲爱的朋友，你知道你是何等蒙福吗？有一位大能既不打盹睡觉的神一直在保护你。
不管你现在正面对着什么事情，无论你处于什么环境，那创造天地的主都一直帮助你走过。
神已差派天使走在我们前头为我们清除生命路上的所有障碍。多美哪！
神会保守我们免受一切灾祸并且看顾我们的生命。那保护我们的是不打盹也不睡觉的。
当我们正沉睡时，他仍然醒着计划我们的明天。他是那一位带领我们到对的地方，遇上对的人，得着对的祝福的！
赞美主！

所以，不论我们脚掌他在哪里，无论我们去哪里，让耶稣打先锋。
让他在我们生命中带领，肯定的，一切都会变得美好和亨通！
哈利路亚！

Psalms 121:8 The Lord will watch over your coming and going both now and forevermore.

Dear friend, do you know how blessed you are that there is a God who is mighty and will not slumber watching over you?
No matter what you are facing right now, regardless what is the circumstance you are encountering, the Maker of heaven and earth is there to help you through.
God has sent His angels to be in front of us to clear the obstacles in the path of our lives. How beautiful it is!
The Lord will keep us from all harm and will watch over our life. He who watches over you will not slumber.
When we are sleeping, He is still awake to plan our tomorrow. He is the one leading us to the right place at the right time with the right blessings!
Praise the Lord!

So, wherever we step, wherever we go, let Jesus takes the lead.
Let Him be the lead in our life, surely, all things turn to be good and smooth in our life!
Hallelujah!

诗 13:6 - 我要向耶和华歌唱，因祂用厚恩待我。

在我们生命中，每当有好的事情发生的时候，我们的心情是雀跃的，我们是大声欢呼的。而当不好的事情发生时，我们都会有消极的举动。其实，在圣经里告诉我们，就算我们在患难中受大试炼的时候，仍有满足的快乐，在极穷之间，还格外显出他们乐捐的厚恩。（林后 8:2）意思就是，当我们面对一个自己不能胜过的问题，或是看似没有出路的时候，我们仍然要在问题中有指望，因为我们的神是叫我们得益处的神，是开新的道路给我们的神，在祂里面没有难成的事。我们的反应显明了我们对神的信任，当我们明白主对我们的旨意，明白祂的爱有何等的浩大，我们就能信靠祂。

无论在何时何地，无论在高山低谷，我们都要向我们的神歌唱，因祂把万有都赐给了我们，并且我们所有所得的，祂都为我们持守。（诗 16:5）你知道吗？就算在我们处于最困难的时刻，最潦倒的时候，基督的爱都不曾离开过我们。在我们最不配的时候，耶稣还愿意为我们牺牲自己，被挂在木头上。这一切难道不比我们所面对的问题还大吗？朋友们，要保守我们的心，胜过保守一切，因为一生的果效是由心发出。（箴 4:23）你若要看见你的生命是丰盛的，那么你的思想就要先丰盛。意思就是我们不要有贫穷的思想，不要一直在埃及里埋怨，而是要看见神所为我们预备一切上好的福分。

因此，我们可以因着神的恩典来向祂歌唱，我们可以因着祂的作为来向祂欢呼，我们可以因着祂所为我们牺牲的来向祂感谢，我们可以因着我们所得着的来把荣耀归给神！今天，我们的生命不是草草率率的，而是神用厚恩待我们的。我们的生命不是低贱的，而是因着神我们是高贵的一群。我们的生命不是缺乏的，而是因有耶和华是我们的牧者，所以我们是富足的。我们的生命不是忧虑的，因我们有个可靠的神！其实，在我们的生命中已有了一切我们所需的，甚至已超乎我们所求所想的，所以，我们能够向神歌唱，可以向神欢呼！阿门。

林前 3:6 - 我栽种了，亚波罗浇灌了，惟有神叫他生长。

很多的基督徒每次都会在问，为什么我祷告了那么久，却没有看见事情的发生呢？为什么我禁食祷告，却还是没有果效？为什么我已经坚持到底的，不放弃的祷告，但是那么久了还是得不着呢？为什么这个人信主信了那么多年，却还是没有什么改变呢？为什么我为我孩子祷告他的改变，但是还是看不见事情的发生呢？很多的为什么，但是，经上也很清楚的告诉我们，我们祷告，无论求什么，只要信，就必得着。（太 21:22）其实是人们自己很着急，想要速成，想要随时就看见成果。但是，有没有想过，在自然界里，当你栽种的时候，起初是把一粒种子种进土里，但是这颗种子并没有随时就长成大树，而是日复一日，月复一月的不断浇灌，经过岁月的洗礼才能看见这颗种子最后肯定长成大树。就好比今天，若我们拿了一个大水桶，要把水桶装满水，我们也需要一段时间才能把水桶填满，而不是一开水喉就能把桶填满啊！同样的，今天你或许没有随时看见你要的结果，但是若你真信靠神，相信祂所说的必要做成，你总有一天会看见事情成就的，因为唯有神是叫他成长的。

朋友们，若要看见我们的生命是茁壮的成长，唯有把我们的根基立在磐石上，我们的生命才能稳固，而这磐石就是耶稣基督。唯有把我们的生命放在基督的话里，昼夜思想，才能看见我们的生命能出丰盛的果子。今天，不是我们能够做什么，不是我们有多厉害，多能干，而是当我们靠着那加给我们力量的，我们凡事都能做。（腓 4:13）唯有神的话能改变我们的心思意念，让我们能够站稳脚步，不被外来的事情给诱惑了。因此，当我们坚持到底，紧紧地跟随耶稣，就必看见我们的生命是不断的成长，并且是结出丰盛的果子的。阿门！

Psalm 56:3 - When I am afraid, I will trust in you.

Do you know that fear will not empower you but instead it drains you up?
All the more you are worrying about something, all the more you will be afraid, and when you are afraid, you lose your peace and joy.
There are so much that you will lose when you are afraid, you have lose your confident, your boldness, and ultimately you lose your identity.
Being as a child of God, if we will really believe and be rooted that when Christ is with me who can be against me,
if we really believe and be rooted that the one in us is greater than the one in the world, that is our identity, and we shall have no fear!
Therefore, even in the midst of challenge, David was being seized by the Philistines, he said "when I am afraid, I will trust in you."
Which tells us that fear and trust cannot go along, if you are in fear, you are not in trust, and vice versa.
Thus, to trust means to rely and having confident expectation. God wants us to trust Him, to rely on Him, and to have a confident expectation on Him;
and we shall see the deliverance!
It happened to David, how much more us who are living in the new covenant, when God is in you and you are in Him, whom shall you fear?
What shall you afraid? Be bold today not because of your strength and intelligence, but instead because God is with you.

诗 42:5 - 我的心哪，你为何忧闷？为何在我里面烦躁？应当仰望神，因祂笑脸帮助我，我还要称赞祂。

我们活在这个世上，每天都必须面对这世上的一切，包括了我们的事业，我们的家庭，我们的环境，我们的前途等等。然而，在我们的日常生活中总会面对各样不同的问题，有大事，有小事；有紧急的，也有严重的。很多时候，当我们面对问题时第一个反应是慌乱，无助，埋怨，愤怒等等的情绪出现。甚至有些时候问题导致我们失去方向，并且开始定睛在问题上，一直的在问题中盘旋，在问题中兜不出来。原因其实是我们没有一个正确的指引，我们的思想没有积极的思考，我们没有定睛仰望我们智慧的源头，就是耶稣基督。更甚的是，我们不愿意放手让神来接手，我们总觉得自己来会比较妥当。其实，但我们紧抓着不愿意放手，我们就不能经历神的恩典。当我们不放，神就不能接手。因为祂是绅士，祂从不勉强我们做我们所不愿意做的。

朋友们，我们应该学习在问题中仰望神，依靠祂。经上很清楚的告诉我们，“当将你的事交托耶和华，并倚靠祂，祂就必成全。” （诗 37:5）当我们学习依靠祂，放手让神来接手我们的事情，就变看见事情的发生，我们所盼所想的事情被成就。靠着我们自己或许你能做到，但是却是很多时候把自己搞得满身伤痕。但是，当我们依靠神，仰望祂，我们可以事半功倍，因为我们的主是爱我们的，祂已舍下一切万有的都给了我们，好让我们今天是可以享受在祂的丰盛里。要如何仰望神？要如何进入神的安息？其实很简单，没有繁杂的步骤，没有刁难的条件，只有一件事，就是单单在神的殿中，想念祂的慈爱，赞美祂，歌颂祂的名，相信并遵行祂的话。当我们天天思念上面的事，天天默想神的话，让神的话刻在我们的心版上，不离开我们的眼目，就必看见我们的生命不再一样了。

因此，让我们转眼仰望耶稣，从我们的问题中转开眼，不再看向问题，而是看向耶稣。让我们从不好的医药报告中转开眼，看向耶稣；让我们从缺乏的经济中转开眼，看向耶稣；让我们从不好的关系中转开眼，看向耶稣；让我们在忧伤中转开眼，看向耶稣；让我们在愤怒中转开眼，看向耶稣。朋友们，当我们不再定睛与世上的一切事，当我们的眼目开始定睛在神的话语上，你必看见生命中的一切从不好的变成好，好的要变得更加好！阿门~

Psalm 27:3 - Though an army besiege me, my heart will not fear; though war break out against me, even then will I be confident.

How wonderful it is that King David has written this psalm! David was able to defeat Goliath by coming against the enemy with the name of the God Most High, what is the secret behind? It is his relationship and confident in the Lord. He was so sure of that the God who delivered him from lions and bears will also deliver him and the Israelites from the enemy. Therefore, regardless what are those challenges that surround you now, even though an army besiege you, or a war break out against you, let your heart do not fear. However, in the natural senses, our feelings will tend to be terrified and fearful, but the moment when you develop such a strong and intimate relationship with God, you know that no matter what is against you, there will be no fear when the God Most High is at your side. Therefore, start to focus on the Lord instead of the issues, see His greatness and it will minimise that issues. When God is magnify, the problems cannot stay big. For with Him, nothing is impossible. Have confident in His love today, knowing that it will happen exactly as He has told you in His Word! You are delivered, redeemed, and victorious!

诗篇 147:5 我们的主为大，最有能力；他的智慧无法测度。
亲爱的朋友，今天你依赖的是谁呢？在各样不同的环境里面，你又是信靠谁呢？
当你缺乏时，你相信谁？是你有限的资源与能力？还是那赐你能力赚取货财的神？
当你生病时，你将你的依靠放在谁的身上？ 是你的医生和医药报告？还是为你受鞭伤并且给你全备的医治和健康的耶稣？
当你在生命的旅程中迷失方向时，你专注于谁？是周围人的劝告？还是指示你每一个脚步的神？
在危难之时你捉住了谁？是使你压力的问题？还是拯救你脱离一切问题的神？
当问题环绕你的时候你将你的相信放在哪里？是放在问题继续待在消极中？还是将你的信放在那为你战胜一切，大有能力的主身上？

现在，是时候选择并前进了，朋友。
选择相信并依靠那本为大，大有能力的主，他的智慧无法测度！
当你缺乏时，相信那赐你能力赚取货财并照他荣耀的丰富供应你的神，他本为大，最有能力，他的智慧无法测度！
当你生病时，把你的信放在使你完全的耶稣身上， 他本为大，最有能力，他的智慧无法测度！
当你在人生旅途中迷失方向时，专注于那唯一的道路-耶稣，他指示你的道路， 他本为大，最有能力，他的智慧无法测度！
在患难之时，捉住那拯救你脱离一切的神， 他本为大，最有能力，他的智慧无法测度！
当问题环绕的时候，将你的信放在那本为大，最有能力，使你站在胜利之地，为你战胜一切的主身上，他的智慧无法测度！

你可以坦然信靠他，在他没有难成的事！
在他里面，我们是得胜有余的！在他里面，我们拥有一切！